¹Ù¿À¹ä À̺¥Æ® 2ź 'À̰ЏӰÔ?' ´ç¼±ÀÛ ¹ßÇ¥


Áö³­ ¿©¸§È£¿¡¼­ '¿¾ ³²¾Æ°øÀÇ ±¹±â'¸¦ ÇÔ ÇØºÎ ÇØº¸¶ó´Â ¼÷Á¦¸¦ °¡Áö°í À̺¥Æ®¸¦ ²Ù¸ç º¸¾Ò¾ú´Ù.  ±×·¯³ª '±× Èķεµ ¿À·§µ¿¾È,..'  ÆíÁýÁøÀÇ Àǵµ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â Áö¿øÀÛÀº µé¾î¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.  ¾Æ½±°Ôµµ ¼öÁØ ÀÌÇÏÀÇ »ðÁúÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾úÀ¸³ª, ¿À´Ã ¹ßÇ¥ÇÒ ±ÛÀº ´ç¼± °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇϰí 1µî¾ø´Â 2µî¿¡ »Ì¾ÆºÃ´Ù.  ³ª¸ÓÁö ÀÀ¸ðÀÛµéÀº °Á °ú°¨È÷ Æó±âóºÐ ÇØ ¹ö·È´Ù.

´ç¼±ÀÚÀÎ 'ºñ¸°³» ºÎÀÎ'Àº »óǰÀ» ¹Þ¾Æ º¼ Áý±¸¼®ÀÇ Á¤È®ÇÑ ÁÖ¼Ò¸¦ ¸á·Î ³¯·Á Áֽñ⠹ٶõ´Ù.


18 February 2001
thE bAobaBiaNs ÆíÁýÀå

 


Á¦¸ñ : "³×°³°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¿©¼¸ °³¶õ ¸»ÀÌ¿©!"


±Û : ºñ¸°³» ºÎÀÎ

¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â ±¸°æµµ ¸øÇغ» ¹Ù¿À¹ä »õ³»±â º»ÀÎÀº ¹«ÆÄ»çÀÇ ¾µµ¥¾ø´Â ÀÚÃ¥À» ºÒ½ÖÈ÷ ¿©°Ü ±×ÀÇ µÎ¹øÂ° ÀÚÃ¥ À̺¥Æ®¿¡ Á¾ÁöºÎ¸¦ Âï¾îÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù.  »ç½Ç ¹Ù¿À¹ä °Ü¿ïÈ£¿¡ ¾î¶»°Ô ÇÑ »ðÀ» ¶°º¼±î °í¹Îµµ ÇØº¸¾ÒÁö¸¸ ±×°÷¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â °Íµµ, °¡º»Àûµµ ¾ø´Â ³ª·Î¼­´Â º°¹Ý µµ¿òÀÌ ¾ÈµÇ´Â »ðÁú¹Û¿¡ ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ½À» ½ÃÀÎÇÑ´Ù.

ÀÌ¿¡ º»ÀÎÀº, º»ÀÎÀ» À§ÇÑ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¿©ÇàÁغñ ¹× ÀÚÃ¥¿¡ ºüÁø ¹«ÆÄ»ç ±¸ÃâÀ» À§ÇÏ¿© ¡®ÀÌ°Ô ¸Ó°Ô?¡¯ À̺¥Æ®¿¡ µµÀüÇϱâ·Î ¸¾ ¸Ô¾ú´Ù.  ¾ÆÇÁ¸®Ä«¶ó´Â Áö¿ª Ư¼º»ó, ¹«ÀÛÁ¤ ¶°³ª±â º¸´Ü ¾î´À Á¤µµ Áغñ¸¦ °®Ãß¾î °¡¾ß¸¸ ±×µéÀ» ´õ Àß ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°´Ù´Â ¸·¿¬ÇÑ »ý°¢À¸·Î ÀγʳÝÀ» µÚÁ³°í, ÀÌÁ¦ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ÇÑ¹ß ´Ù°¡¼± ´À³¦ÀÌ´Ù.  »ç½ÇÀº ¿øµÎÄ¿ÇÇ À¯È¿±â°£ÀÌ Áö³ª¹ö¸±±î Á¦ÀÏ °ÆÁ¤µÈ´Ù.  ÀÌ·² °æ¿ì źÀÚ´Ï¾Æ»ê ¿øµÎÄ¿ÇÇ ´ë½Å ¹«ÆÄ»ç ÅðÁ÷±ÝÀÇ ÀϺθ¦ °¥ÃëÇÒ °ÍÀ» ¸Í¼¼ÇÑ´Ù.  Çä, ±Ùµð ³ª ÀÌ·¸°Ô °³±â´Ù°¡ ¹«ÆÄ»çÀÇ Å×·¯·Î Ľ µØÁö´Â °Ç ¾Æ´Ò±î?


¿ì¼±, ¹¦ÇÑ ±¹±â¸¦ ÇØºÎÇØ º¸±â Àü¿¡ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹ÀÇ °ú°Å¸¦ Á» µéÃß¾î º¸ÀÚ.

 15¼¼±â, ¹«Àð°Ô ÇÒÀÏ ¾ø´ø ¹Ùµ¹·Î¹Â µð¾ÆÁî(Bartholomew Diaz, Æ÷¸£Åõ°¥)´Â ŽÇèÀ» ÇÑ´ä½Ã°í ±× µ¿³×ÀÇ ³î¸ç µðºñÀÚ´Â ÀÚµéÀ» Èçµé¾î ±ú¿ü´Ù.  µÞ°ÉÀ½Áú¿¡ °³±¸¸® Àâ¾Ò´Ù°í³ª ÇÒ±î?  ¾Ïư ±×´Â 1488³â¿¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·úÀ» µ¹¾Æ Àεµ¾çÀ¸·Î ³ª°¡´Â Ç׷θ¦ ¹ß°ßÇÏ¿´°í ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·ú ÃÖ³²´ÜÀÇ ¶¥, ³²¾Æ°øÀ» ¹éÀο¡°Ô ¾Ë·È´Ù.

¹éÀλçȸ°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î Çü¼ºµÈ °ÍÀº 1652³â ³×´ú¶õµå ÔÔìÔÓøüåÞä(The Dutch East India Company)°¡ Àεµ Ç×·ÎÀÇ Áß°£ Á¤¹Ú±âÁö °Ç¼³À» ¸ñÀûÀ¸·Î 100 ¿© ¸íÀÇ ³²³à ´ë¿øµéÀ» ÆÄ°ßÇϸ鼭 ºÎÅÍÀÌ´Ù.  º¸¾î(Boer)ìÑÀ̶ó ºÒ¸° ÀÌµé ³×´ú¶õµå°è ¹éÀεéÀº óÀ½¿¡´Â Áö±ÝÀÇ ÄÉÀÌÇÁ Ÿ¿î(Cape Town) ±Ùó¿¡ Á¤ÂøÇÏ¿´À¸³ª, ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ´ë·úÂÊ Å« ¶±À» ³Ñº¸±â ½ÃÀÛÇß°í, ½Ó ÀßÇÏ´ø ¹éÀεéÀº ¾ß±Ý¾ß±Ý ÈæÀλçȸ¸¦ Á¤º¹ÇØ ³ª°¬´Ù.

ÇÑÆí 18¼¼±â¸»ºÎÅÍ´Â À¯·´ º»Åä¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÇÁ¶û½ºÇõ¸í(1789)ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¹éÀλçȸ¿¡µµ Ä¿´Ù¶õ º¯È­°¡ »ý±â°Ô µÇ´Âµ¥...  Çõ¸í¿¡ ÀÕµû¸¥ ³ªÆú·¹¿Ë ÀüÀïÀÇ ¿ÍÁß¿¡ ³×´ú¶õµå ¿ÕÁ¤ÀÌ ¹«³ÊÁöÀÚ ¿µ±¹Àº 1795³â, 1806³â µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ½Ä¹ÎÁö¸¦ °­Á¦·Î Á¡·ÉÇÏ¿´´Ù.  ÀÌÈÄ ÀÌ Áö¿ªÀº 1814³â ºñÀΠȸÀÇ °á°ú ÄÉÀÌÇÁ ½Ä¹ÎÁö(The Cape Colony)·Î¼­ ÇØ°¡ ÁöÁö¾Ê´Â ´ë¿µÁ¦±¹ÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ°í¾ß ¸¸´Ù.

³²¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¿ª»ç¸¦ Ư¡ Áþ´Â ÀÎÁ¾Â÷º°Á¤Ã¥ÀÇ ÀüÇüÀûÀΠƲÀº °ÅÀÇ ¿µ±¹Áö¹è ÃʱâÀÎ ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Âµ¥, ¸ðµç À¯»öÀÎÁ¾ÀÇ ÅäÁö ¼ÒÀ¯¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â ÇÑÆí ÁÖ°ÅÁö¿ªÀ» Á¦ÇÑÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ, Àý¶ó ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â "À¯»öÀÎÁ¾ÀÇ ³ëµ¿¿¡ °üÇÑ Ä¢·É(The Colored Labour Ordinance, 1809)"ÀÌ ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù.

1833³â ¿µ±¹ÀÇȸ°¡ ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ »ç»óÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÓÞçÈð¨ÏÐ ¿µÅä³»ÀÇ ¸ðµç ³ë¿¹¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¹æÀ» ¼±¾ðÇÏÀÚ ÀÌ¿¡ ¹Ý¹ßÇÑ ÄÉÀÌÇÁ ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¹éÀεéÀº ³»·úÁö¹æ ¶¥µû¸Ô±â üÁ¦¿¡ µ¹ÀÔ, ÈæÀÎ ¿øÁֹεéÀÇ ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» »©¾Ñ¾Æ ÀڽŵéÀÇ ±¹°¡¸¦ »õ·ÎÀÌ °Ç¼³Çß´Ù.  ³ªµµ ½Ó Àß Çϴµ¥ ¶¥À̳ª Á» µû ³õÀ»°É,...

 ¾Ïư, ³ªÅ»¸®¾Æ °øÈ­±¹(Republic of Natalia, 1839-1843), Æ®·£½º¹Ù¾Ë °øÈ­±¹(Transvaal, ³ªÁß¿¡´Â South African Republic, 1852-1902), ¿À·»Áö ÀÚÀ¯°øÈ­±¹(Orange Free State, 1854-1902) µîÀº ºñ±³Àû ±¹°¡ÀÇ Æ²À» °®Ãß¸ç ¼ºÀåÇÏ¿´°í, 1867³â ÀÌÈÄ ´ÙÀ̾Ƹóµå ±Ý±¤ÀÌ ¹ß°ßµÈ Æ®·£½º¹Ù¾Ë±¹°ú ¿À·»Áö±¹ÀÌ Á¶¹«·¡±âµéÀ» º´ÇÕÇÏ¿´´Ù.  ¿ª½Ã ´Ü¼øÇÑ ½ÓÁúÀº µ·ÀÇ Èû¿¡´Â µÀÌ ¾ÈµÇ³ªºÎ´Ù.

¿µ±¹°ú Æ®·£½º¹Ù¾Ë±¹ °£ÀÇ Á¦1Â÷ º¸¾î ÀüÀï(1880)¿¡¼­´Â ¿µ±¹ÀÌ ÆÐ¹èÇÏ¿´°í, 1899³â Á¦2Â÷ º¸¾îÀüÀï¿¡¼­´Â Æ®·£½º¹Ù¾Ë±¹°ú ¿À·»Áö±¹ÀÌ ¿¬ÇÕÇØ ¿µ±¹¿¡ ´ëÇ×ÇßÀ¸³ª 3³â¿¡ °ÉÄ£ ÀüÀï ³¡¿¡ °á±¹ ÀÚÄ¡¸¦ º¸Àå¹Þ´Â´Ù´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ¿µ±¹ÀÇ ÁÖ±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¿´´Ù.  ÀÌ ÀüÀïÀÇ °á°ú·Î ÄÉÀÌÇÁ, ³ªÅ», ¿À·»Áö, Æ®·£½º¹Ù¾Ë µî 4Áö¿ªÀÌ ÇÕÃÄÁ® ÓÞçÈð¨Ïг»ÀÇ Æ¯¼ö ÀÚÄ¡·ÉÀÎ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« Ö¤ÛÀ(The Union of South Africa, 1910³â 5¿ù 31ÀÏ)ÀÌ »õ·ÎÀÌ Ãâ¹üÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

±× ÈÄ, ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿¬¹æÀº 1934³â ´ë¿µÁ¦±¹³»ÀÇ ÁֱDZ¹À¸·Î, 1961³â 5¿ù 31ÀÏ °øÈ­±¹À¸·Î, 1968³â 10¿ù¿¡ ¿µ¿¬¹æ Å»Åð¿Í 1994³â 5¿ù ¿µ¿¬¹æ Àç°¡ÀÔ µî ÆÄ¶õ¸¸ÀåÇÑ ½ÃÀýÀ» º¸³»°Ô µÈ´Ù.


 À̷νá Áö·çÇß´ø ¼¼°è»ç °øºÎ¸¦ °£·«È÷ ¸¶Ä¡°í ¿À´ÃÀÇ ¸ÞÀÎ À̺¥Æ®, ±× ³ë¹« ±¹±â¸¦ ÇÔ µðºñ º¸ÀÚ.

1928³â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿¬¹æÀº »õ ±¹±â¸¦ ¼±º¸ÀÌ°Ô µÇ´Âµ¥¡¦.  ¿µ¿¬¹æ¿¡ Àç°¡ÀÔ µÇ±â Àü, 1994³â 4¿ù 27ÀϱîÁö »ç¿ëµÈ À̺¥Æ®ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù.  ÀÌ ±¹±âÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä­ ´Ð³×ÀÓÀº "Oranje-blanje-blou" (Orange-white-blue).


<±×¸²1. ¿¾ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿¬¹æ ±¹±â>

±× ¹ÙÅÁÀº 1572-1937±îÁö »ç¿ëµÇ¾ú´ø Orange-White-BlueÀÇ ¡°Princeflag¡±, Áï ¿¾ ³×´ú¶õµå ±¹±âÀÌ´Ù. ÔÔìÔÓøüåÞä(The Dutch East India Company)ÀÇ ÞäÐý¶ó´Â ¼³µµ ÀÖÀ¸³ª È®ÀÎµÈ ¹Ù ¾ø´Ù.  ...¸Ó »ç½ÇÀº ³»°¡ °Å±â±îÁø È®ÀÎ ¸óÇØºÃ´Ù.  ¿¡ÀÌ, °Á ³Ñ¾î°¡ÀÚ.  ¾î·µç, ÀÌ´Â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿¬¹æÀÇ Ãʼ®À̶ó´Â ¿ª»çÀû Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.

¾Æ·¡ ±×¸² ŸÀÌÆ²ÀÇ ¸µÅ©´Â ÃÊ Èֹ߼º ¸Þ¸ð¸®¸¦ °¡Áø ÀÚµéÀ» À§ÇÑ º»ÀÎÀÇ °úÀ×Ä£Àý·Î¼­, ¾Õ¼­ º» ³²¾Æ°ø ¿ª»çÀÇ ÇöÀåÀ¸·Î ´Ù½Ã ¾È³»ÇØ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.


<±×¸²2. ¿¾ ³×´ú¶õµå ±¹±â>

°¡¿îµ¥ ¹é»ö ¹ÙÅÁ¿¡ ÀÖ´Â ¼¼°³ÀÇ ÀÛÀº ±¹±âµéÀº µÎÂ÷·Ê¿¡ °ÉÄ£ º¸¾îÀüÀï¿¡¼­ ÆØÆØÈ÷ ¸Â¼­ ½Î¿ü´ø ¹éÀÎ »ï±¹ÀÇ °Íµé·Î, ¿µ±¹ÀÇ À¯´Ï¿Â Àè, ¿À·»Áö ÀÚÀ¯°øÈ­±¹ ±¹±â, Æ®·£½º¹Ù¾Ë °øÈ­±¹ÀÇ ±¹±âÀÌ´Ù. À̵éÀ» Princeflag¿¡ ³ª¶õÈ÷ Áý¾î³ÖÀ½À¸·Î½á, ³²¾Æ°ø¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ ¹éÀα׷ìÀÇ È­ÇØ¸¦ ±â¿øÇÑ´Ù ÇϰڴÙ.


<±×¸²3. ´ë¿µÁ¦±¹ÀÇ À¯´Ï¿Â Àè>



<±×¸²4. ¿À·»Áö ÀÚÀ¯°øÈ­±¹ ±¹±â>



<±×¸²5. Æ®·£½º¹Ù¾Ë °øÈ­±¹ ±¹±â>


¿©±â¼­, À¯´Ï¿Â ÀèÀº ³Ñ¾î°¡°í ¿À·»Áö±¹°ú Æ®·£½º¹Ù¾Ë±¹ÀÇ ±¹±â¸¦ ´Ù½Ã º¸ÀÚ.  1854³âºÎÅÍ »ç¿ëµÈ ¿À·»Áö±¹ ±¹±âÀÇ ¿À·»Áö »ö ÁÙ ¼¼°³´Â ¿À·»ÁöÍë Àª¸®¾ö 3¼¼¸¦ ÀǹÌÇϰí, ±âº» µðÀÚÀÎÀº ÀÚÀ¯¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ¹Ì±¹ ±¹±â¸¦ º»¶á °ÍÀÌ´Ù.  À§ÀÇ Æ®·£½º¹Ù¾Ë ±¹±â´Â 1857³âºÎÅÍ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸ç ¿ÞÂÊÀÇ ³ì»ö ÁÙ¹«´Ì´Â ¾Æ¸§´ä°í ºÎÀ¯ÇÑ ³ª¶ó, »õ·Ó°Ô ¶°¿À¸£´Â ½Å»ý±¹À» ³ªÅ¸³½´Ù.  ±×·¸´Ù¸é ¿À·»Áö±¹ ¿ÞÂÊ »ó´Ü°ú Æ®·£½º¹Ù¾ËÀÇ ¿À¸¥ÂÊ Àû-¹é-ûÀº ¸Ó°Ô?  ºñ½Áºñ½ÁÇÑ »ï»ö ±¹±â°¡ ¿ö³« ¸¹¾Æ¼­ ¹«Áö Çò°¥¸®Áö¸¸ ¾Ïư À̰ÍÀº ¿À´Ã³¯ÀÇ ³×´ú¶õµå ±¹±âÀÌ´Ù.


<±×¸² 6. Çö ³×´ú¶õµå ±¹±â>


³×´ú¶õµå ±¹±â°¡ ¿Ö ¿À·»Áö»ö¿¡¼­ Àû»öÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´ÂÁö´Â Á¤È®È÷ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀ¸³ª(±×·¡.  º»ÀÎÀÌ Á¤È®È÷ ¾È¾Ë¾ÆºÃ´Ù, Á¨Àå), ¿À·»Áö ¿°·á »ý»ê¹æ¹ýÀÌ °ÅÀÇ Àû»ö¿¡ °¡±î¿î ¾îµÎ¿î ¿À·»Áö»öÀ¸·Î º¯È­ÇÏ¿´°Å³ª, The House of OrangeÀÇ À¯¸í¼¼°¡ ¾àÇØÁ³±â ¶§¹®À̶ó´Â ¼³ÀÌ ÀÖ´Ù.  ¾î·µç, ³×´ú¶õµå´Â ¿À·»Áö±¹°ú Æ®·£½º¹Ù¾ËÀÇ Á¤½ÅÀû ÁöÁÖ¿´À½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.

À§¿¡ º¸¿©Áø °Íµé ¿Ü¿¡µµ ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ªÀº »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ ´Ù¸¥ ±¹±âµéÀÌ ÁøÂ¥ ¸¹´Ù.  À̺¸´Ù ´õ ÆÄ¶õ¸¸Àå ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.  ±¹±â µðÀÚÀÎ ¼±Á¤ ÄÜÅ×½ºÆ®°¡ ¿ö³« ÀÚÁÖ ¿­¸®´Ù º¸´Ï ¸»µµ ¾ÈµÇ°Ô ¿ô±â´Â °Íµéµµ ¸¹¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.  Ç㳪 ´ëºÎºÐ À¯´Ï¿Â ÀèÀ̳ª ³×´ú¶õµå ±¹±âÀÇ ÀÀ¿ë µðÀÚÀÎÀ̶ó´Â°Ô ÀλóÀûÀÌ´Ù.

¿¾ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿¬¸ÍÀÇ ±¹±â - À̰÷¿¡ ´ëÇÑ ³×´ú¶õµåÀÇ ¿µÇâÀ» ½Ç°¨ÄÉ ÇÑ´Ù.


ÀÌÁ¦ ¾Ë°Ú´Â°¡?  ³×°³°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çö ³×´ú¶õµå ±¹±â µÎ°³¸¦ Æ÷ÇÔ, ¿©¼¸°³¸¦ ±×·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ».



ºñ¸°³» ºÎÀÎ
February 2001



<Âü°í »çÀÌÆ®>
ÁÖµ¿ÁÖÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Á¤º¸
Carsten LinkeÀÇ Home of the Afrikaners
Flags Of The World(FOTW)ÀÇ South Africa
Mark SensenÀÇ Flags of the 19th and 20th centries